欢迎您访问韩刚翻译学院官网! 欢迎您访问韩刚翻译学院官网!
购物车
购物车(0)

我的购物车

登录
注册
忘记密码
发送验证码
(0)

我的购物车

笔译

返回

CATTI双语词条|| “开门红”英语怎么说?

2023-02-03 5685
CATTI双语词条


1. 极大缓解当地交通压力,减少空气污染

effectively help to reduce traffic congestion and air pollution


2. 两个项目的投运将为尼日利亚经济发展打开新格局,也为中非新一年务实合作创造了开门红

When put into use, the two projects will create new space for Nigeria’s economic development and has kicked off to a good start for China-Africa practical cooperation in the new year.


3. 我们是这样说的,也是这样做的。

This is what we have been saying and doing.


4. 得到非洲国家和人民普遍赞誉

have been widely appreciated by African countries and people.


5. 我们相信,在真实亲诚理念和正确义利观引领下,中非合作在新的一年将取得更多成果,新时代中非命运共同体建设将更加生机勃勃。
We believe that guided by the principles of sincerity, real results, affinity and good faith and a commitment to the greater good and shared interests, China-Africa cooperation will produce more outcomes in the new year and the China-Africa community with a shared future in the new era will demonstrate even greater vitality.


6. 核酸检测 nucleic acid tests


7. 中方以最大诚意、本着实事求是的态度与有关国家进行了充分沟通

China has had full communication over this with relevant countries in a factual manner with the utmost sincerity


8. 我们一贯坚决反对将疫情防控政治化

China calls for an end to the politicization of COVID measures

END