购物车
购物车(0)

我的购物车

登录
注册
忘记密码
发送验证码
(0)

我的购物车

首页> CATTI录播课> CATTI三级笔译> 最新笔译批改班
最新笔译批改班
培训机构:韩刚翻译学院
收藏课程(0)
最新笔译批改班
课时: | 有效期:180天
课程价格
价格 418.00 ¥586.00 7.1折
数量 1
第41期笔译批改班
202305

不要在本网站下单!

请下拉页面,扫码下单~

请下拉页面,扫码下单~

请下拉页面,扫码下单~



为什么要报批改班?


1. 对于自己的译文,难以发现进阶点,进步缓慢;


关于笔译练习,很多同学的练习方法存在一些共同的误区:

  • 看到原文就开始翻,不考虑语境与文体;

  • 按原文结构堆砌词汇,中英行文差异意识欠缺;

  • 不了解固定表达与常识,不知道哪些表达该熟记;

  • 译完立即对照参考答案,总结不认识的词汇与表达,但却对逻辑结构调整、词性转换、措辞用词等技巧原则不知所以然,难以归纳出共通的翻译技巧,因此导致翻译水平难以提升;

  • 最忌讳的:译完之后就搁置一边。


2. 批改细致,从语法标点,到结构措辞,不留一个死角;


3. 每次作业前必须写总结,“逼”你成为更好的自己!


4. 提供超详细的文字版解析,仔细看完等于听完老师讲解!



批改反馈


反馈示例


NOTE

每次作业,老师都会对每个人的译文做出修改,包括语法、搭配、行文、逻辑等错误,告诉你为什么错,并给出修改建议;看完反馈基本就了解自己出现的问题了,需要做的就是结合反馈来修改译文,总结出现的问题!




学员总结展示






解析展示




学员反馈


学员感受




第41期-课程介绍


1
适用对象

笔译初学者;

CATTI三/二级笔译的备考学员;

想夯实笔译基本功的学员;

对翻译感兴趣的上班族;


2
时间安排

2023-5-22至2023-6-15(共4周)


3
班级目标

Ø 指正作业中出现的问题;

Ø 针对具体问题提出修改意见;

Ø 积累翻译表达与句型;

Ø 熟悉翻译技巧的运用;

Ø 促进翻译意识与翻译思维的养成;



批改班群规.png


4
批改老师

韩刚翻译学院师资团队老师,通过了CATTI二级笔译或CATTI一级笔译,且通过了韩刚老师的培训。


5
课程内容

安排 | 连续四周,每周一次作业,共计4次,每次作业包括英译汉和汉译英,提供详细作业解析(含重点词汇用法、语法提示语分析、翻译技巧点播、翻译意识提示等);


每次作业量 | 英译汉150-200字 + 汉译英150-180字

注:每次作业除翻译原文外,还包括原文中的必背表达翻译技巧点拨生词/词组总结,帮助你高效完成翻译!

作业选材 | 侧重CATTI常考专题,如经济贸易、气候变化、环境保护、教育文化、能源资源等,选材难度贴合笔译实务难度,为备考CATTI笔译的你做好充足准备,帮你养成良好的翻译意识,夯实翻译基本功,提升翻译能力,提高翻译速度和质量。


6
名额限制

限招[60]人!

批改班名额有限,先到先得!

若点开购买链接后发现专栏“下线”或“停售”,说明人员已满,不可报名~

全新练习资料!


7
报名截止时间

报名截至5月22日中午12点


8
班级费用

418元/期


9
报名方式




41.png

点开对应二维码,识别报名。


  • 订阅专栏即为报名成功,订阅后系统会自动弹出入群二维码请及时扫码入群

  • 入群后注意查看群消息,开班前发重要资料!

  • 专栏180天有效!


10
详情咨询

微信号 | hgtranslation
新浪微博| @乐思福教育



END