长难句在翻译学习中是同学们的一大“拦路虎”。

词汇表达似懂非懂；

句子框架“剪不断，理还乱”；

语法结构错综复杂。

总之一个长难句要素过多，debuff叠满。

如何理清原文中的逻辑关系，

让翻译学习柳暗花明又一村？

怎样学懂句子中的语法从句，

让复杂的结构无处遁形？

如何调整译文中的表达习惯，

远离“汝闻人言否”？

表达生疏、从句难缠、逻辑奇妙，

在翻译的江湖，你需要这样一部“翻译真经”。

英语学习爱好者

英语翻译入门学员

备考CATTI/MTI的学员

十大长难句结构

1. 并列长结构

2. 对比结构

   ……

   9. 补充说明结构

   10. 状语结构

学习材料

真题例句：

从CATTI、MTI翻硕等真题里精选的真题例句，满足应试需求。

外刊例句：

从《经济学人》、《纽约时报》、《金融时报》等精挑细选的外刊例句，紧贴时事，内容有趣。

四招进阶指南

01

理清句子结构功能

分析句子中的主干、非主干、修饰成分、介词结构等难点，帮助大家理清句子的框架和结构。

02

吃透翻译思路技巧

学会运用名转动、介转动等常用翻译技巧，从细节处把握译文。包括易错细节点拨，强调大家容易忽略、犯错的内容，避开考试坑点。

03

掌握句内、句间逻辑关系

逻辑关系众多，联系上下文找答案。句内、句间逻辑关系的体现是翻译学习中很重要的一部分。带领大家分析逻辑关系，让译文前后更丝滑，逻辑更严谨。

04

调整译文表达思路

译文调整思路梳理，提供参考译文，方便同学们对比学习和回译练习。

28天共100个长难句（真题+外刊），周内每天攻克1个核心难点；

每周六额外两句练习，巩固当周所学内容（仅提供参考译文）；

周日复盘时间所学内容

1. 周内每日一练，小媛儿老师挑选数1-2名同学译文进行点评；

   

   

   批改?

2. 助教老师定时答疑（每天晚16:30-17:30）；

答疑时间

Q&A

每日答疑?

 3. 韩刚老师空降社群，给大家答疑解惑。

原价：599元

现价：299元

（限额50人）

扫码付费

扫码付费

付费后

扫码入群

为维护群内良好的学习氛围，请大家务必认真阅读以下群规！

凡有以下情况，班班会抱你出群，且不退费！

1.发布不利于社会和谐的一切言论；

2.发布带有强烈个人情感的言论；

3.群内找伙伴组群拉人的；

4.发布任何课程、图书等销售链接/二维码的；

5.讨论与本课程学习内容无关的；

6.群里肆意发消息，影响他人学习的。

END