购物车
购物车(0)

我的购物车

登录
注册
忘记密码
发送验证码
(0)

我的购物车

首页> CATTI录播课> B2A书籍-配套课程> 90天攻克CATTI二级笔译翻译技巧专项练习精讲
90天攻克CATTI二级笔译翻译技巧专项练习精讲
培训机构:韩刚翻译学院
收藏课程(2)
90天攻克CATTI二级笔译翻译技巧专项练习精讲
课时:20 | 有效期:365天
课程价格
价格 599.00
数量 1
90天攻克CATTI二级笔译翻译技巧专项练习精讲



01
适用学员


欲打牢基础,高分通过CATTI/NAATI考试的学员

欲轻松翻译国外各大主流报刊的学员

欲提高自身双语能力,有志从事翻译行业的学员

欲提高自身工作能力的企业白领


02
课程介绍/亮点


本课程每节课的讲解内容选自《韩刚B2A“译点通”:90天攻克CATTI二级笔译(第二版)》第五、第六单元练习题

按照英译汉十大翻译技巧和汉译英十大翻译技巧,将第六单元和第五单元的全部练习题逐一讲解,这两个章节的练习题在书籍中没有文字版的剖析,韩刚老师专门录制视频,为你提供翻译思路,剖析翻译难点,规避翻译扣分点,提高译文质量。

本视频课程延续了韩刚B2A“译点通”系列图书一贯的精神,尽可能避开深奥难懂的翻译理论,用通俗易懂的语言进行讲解,同时由于视频课程的呈现形式更为直观,大家可以通过笔记勾画的方式更直接地学习韩刚老师的分析思路和翻译步骤。


03
课程资料


课程配套预习材料(电子版材料,购买后请在课程订单里下载!)


04
课时说明


20课时,每课时约10~30分钟不等,每课时共5个案例

覆盖汉译英和英译汉各十大技巧的讲解


05
课程有效期


自购买之日起365日有效,在有效期内可以反复学习,过期无法观看,请合理安排学习时间。


06
课程观看地点与观看方式


韩刚翻译学院网站:

『网址』韩刚翻译学院网站www.hangangfanyi.com

『地点』网站登录后,进入“会员中心”——“我的课程”,点击“观看/学习”即可;

『观看设备』电脑、平板或手机均可,打开网站登录即可观看;

『tips』建议保存网址,方便下次学习。



07
建议学习计划


听课前,建议完成课前预习材料翻译,自己分析标注材料中的翻译难点,带着疑问听课学习,事半功倍;

听课时,随手记录知识点,做好笔记,以备复习巩固使用;

课程学习后,背诵课堂知识点和翻译表达,温习课堂内容,并修改自己的译文,回顾课堂老师提供的译文,尽量掌握老师的版本;

每节课都使用这个学习方法。


08
课程目录


1. 英译汉技巧一高屋建瓴“揽全局”

2. 英译汉技巧二:行文提倡“四、六、八”

3. 英译汉技巧三:中文“形散神不散”

4. 英译汉技巧四:“九九归一”是王道

5. 英译汉技巧五:描述修饰“去形象”

6. 英译汉技巧六:“的”、“被”头上一把刀

7. 英译汉技巧七:“of ”前后“有讲究”

8. 英译汉技巧八:数字收尾“准顺快”

9. 英译汉技巧九:动词处理“隐词法”

10. 英译汉技巧十:具体适当“宏观化”

11. 汉译英技巧一:中文结构“三步走”

12. 汉译英技巧二:“孰轻孰重”要分明

13. 汉译英技巧三:结构搭建“三剑客”

14. 汉译英技巧四:同义重复“并译”行

15. 汉译英技巧五:“千变万化”增张力

16. 汉译英技巧六:具体、概括“不相容”

17. 汉译英技巧七:副词去留“有分寸”

18. 汉译英技巧八:动词处理“巧隐藏”

19. 汉译英技巧九:具象转译“避抽象”

20. 汉译英技巧十:图片立体“在形容”


09
师资介绍


韩刚,韩刚翻译学院创始人,曾供职外交部新闻司,多次获当当网教育培训领域“具有影响力作家”称号,外文局教育培训中心央企培训项目讲师,中国翻译协会LSCATI项目特聘讲师,中国航空工业集团口译特邀讲师,中国石油天然气集团公司特邀培训师。


2001年毕业于外交学院英语翻译理论与实践专业,曾以优异成绩考入外交部翻译室接受培训,后调任新闻司担任新闻发言人同传。作为B2A口译系统教学法和CECE/ECEC学习法创始人,自2003年起潜心钻研口译和笔译培训,注重系统传授,教学踏实认真,方法科学得当,现已在翻译培训界独树一帜,是深得广大学员尊重和爱戴的CATTI口笔译资深讲师。


出版图书


《韩刚B2A“译点通”:90天攻克三级笔译(第二版)》

《韩刚B2A“译点通”:90天攻克二级笔译(第二版)》

《韩刚B2A“译点通”:9天高分通关CATTIMTI笔译逆向训练宝典》

《韩刚B2A“译点通”:9天CATTI口译真题预测分级进阶训练宝典》

《韩刚B2A“译点通”:口译笔译经典练习900句》

《韩刚B2A“译点通”:口译入门与笔记速成宝典》

《韩刚B2A“译点通”:游记小品文“写&译”速成宝典》

《韩刚B2A“译点通”:听力笔记快速上手宝典》

《韩刚B2A“译点通”:Post-CATTI汉译英实战经典话题50+》

《韩刚B2A“译点通”:Pre-CATTI汉译英表达经典练习1000+》

《韩刚B2A“译点通”:MTI翻译基础高分技巧与真题解析》

《韩刚B2A“译点通”:大学英语四六级翻译冲高精练30篇》

《译彩纷呈:杰出女性英文演讲》




猜你喜欢
90天攻克CATTI二级笔译
课时:40
¥830.00
游记小品文【第一期】
课时:14
¥366.00
游记小品文【第二期】
课时:14
¥366.00
演讲中的小词“大用”总结
课时:66
¥328.00
90天攻克CATTI三级笔译
课时:24
¥658.00