欢迎您访问韩刚翻译学院官网! 欢迎您访问韩刚翻译学院官网!
购物车
购物车(0)

我的购物车

登录
注册
忘记密码
发送验证码
(0)

我的购物车

首页> CATTI录播课> CATTI三级口译> 【社群】口译笔记社群
【社群】口译笔记社群
培训机构:韩刚翻译
收藏课程(0)
【社群】口译笔记社群
课时:180 | 有效期:天
课程价格
价格 599.00
数量 1

不要在本网站下单!

请下拉页面,扫码下单~

请下拉页面,扫码下单~

请下拉页面,扫码下单~


很多童鞋在学口译时往往会遇到这样的问题:一看就会,一张口就错。为什么会出现这种情况?原因很简单:练习不够。所以,你需要大量的练习!!!


那么,问题来了,该练什么?怎么练?


脑记、笔记、手脑结合、视译、听译...这些都是做口译的基本功,需要逐个攻破,每一个环节都需要大量的练习,而且必须是持续、有效练习! 


学口译必须有科学的方法。比如,如果没有老师的指导,很多童鞋的笔记符号可能都要琢磨几个月,而且不一定有效果,这样不仅效率低下,还容易产生挫败感;再比如,有的同学笔记练得很好,可是脑记欠缺,导致翻译时看不懂笔记符号,这都是手脑不平衡导致的。


因此,要想学好口译,必须打好基本功!我们特开设口译笔记课程,专攻口译笔记法,从周一到周五,老师会每天带你进行口译笔记练习,并为你的练习提供及时有效的反馈,帮你打通口译学习的第一关!



六周口译听译练习群


1
适合人群

口译入门学员

备考CATTI三级、二级口译考试的学员

对口译感兴趣的学员


2
练习目标

听力、笔记、翻译基础练习,为口译进阶学习打下牢固的基础。


3
群周期

11月21号-12月30号

注:每周一至周五练习,周六复盘。


4
群设置

共分为三个阶段:

第一阶段:听力练习+笔记符号练习

第一周到第二周:英文、中文听力单句分领域挖空练习,进行听力训练的同时,帮助学员熟悉口译笔记符号,并附上详细解析。




第二阶段:看记复述+听记复述

第三周:看记复述。“看记”指看着文本记笔记,降低口译笔记学习的难度,了解口译笔记的基本原则和注意事项,初步建立口译笔记体系,为“听记”打基础,并附上讲解视频。

第四周:听记复述。“听记”指边听音频,边记笔记,旨在增强学员口译笔记的熟练度,巩固口译笔记体系,逐渐找到脑记和笔记的平衡点,为口译实战打基础,并附上讲解视频。


第三阶段:视译+听译

第五周:看着文本做翻译,并附上讲解视频。

第六周:听音频,记笔记,然后翻译,并附上讲解视频。



5
练习模式
老师发布练习任务

每天早上7点前,老师会在打卡小程序中发布当天的练习任务,从第三周开始提供练习内容中一些表述的笔记符号记法,学员需要先学习这些笔记符号,再练习,比如:

Mobile phones have changed the way we communicate, but people disagree on whether the devices are useful tools for education. Students can be easily distracted by their phones during class.

学员练习前需要先预习以下笔记符号记法:



今年是中华人民共和国成立70周年。1945年,联合国应运而生。4年后,中华人民共和国宣告成立,中华民族以崭新姿态出现在世界面前。新中国70年,是中国人民艰苦奋斗、改写命运的70年。

学员练习前需要先预习以下笔记符号记法:



学员练习并提交打卡

学员自行练习,并以图片或音频形式提交自己的笔记符号或复述翻译音频,完成打卡。


老师点评并发放解析

每天老师会点评学员的笔记符号或复述、翻译音频,提供针对性的改进意见,并发放当天练习内容的解析或讲解视频,包含笔记符号演示、笔记技巧提示和知识点总结。



6
练习材料

英语笔记:VOA慢速、常速等,难度循序渐进

中文笔记:贴近catti考试的材料,独家音频

注:

  • “看记、视译”的文本长度为200字左右;

  • “听力、听记、听译”的音频总长度为2分钟左右,分为若干句或若干段。在不同的练习阶段,每句或每段的长度、难度递增。


7
练习平台

有赞小程序


8
招生人数

限额:60人


9
费用

原价:699元

优惠价:499元


1666750341791.png
报名方式
扫码报名
及时入群


10
福利
  • 累计打卡20天及以上的学员可以获得其他口译直播课程50元优惠券;

  • 练习群结束后,每位学员可以获得老师亲自整理的“常用口译笔记符号汇总(手写)”。

咨询老师



11
特别说明
  • 由于本群限额,报名后的学员请添加老师微信,领取学号并进入相应的微信群,方便接收群消息;

  • 随到随学,有效期180天,有效期内无限次播放,过期自动下架,注意不要错过观看时间哦;

  • 本群为线上练习群,名额有限,购买后不退不换,请务必做好咨询,考虑清楚再购买!


猜你喜欢
CATTI三级口译班
课时:59
¥2223.00
口译笔记符号实战入门
课时:11
¥286.00
总理答记者问精讲
课时:17
¥358.00
剑桥-CATTI三级口译班
课时:59
¥1780.00
三级口译实务
课时:27
¥558.00
三口实务冲刺
课时:15
¥316.00