欢迎您访问韩刚翻译学院官网! 欢迎您访问韩刚翻译学院官网!
购物车
购物车(0)

我的购物车

登录
注册
忘记密码
发送验证码
(0)

我的购物车

首页> CATTI录播课> CATTI三级笔译> 【直播课】2023上CATTI笔译基础班(3月班)
【直播课】2023上CATTI笔译基础班(3月班)
培训机构:韩刚翻译
收藏课程(0)
【直播课】2023上CATTI笔译基础班(3月班)
课时:180 | 有效期:天
课程价格
价格 699.00
数量 1
2023CATTI笔译基础班


不要在本网站下单!

请下拉页面,扫码下单~

请下拉页面,扫码下单~

请下拉页面,扫码下单~


开篇略长,但是!你一定要认真读完哦。笔译基础班讲什么、为什么这么安排、解决什么问题等,开篇里都解释得很清楚,相信开始学习后,你的目标会更明确


2023上
CATTI笔译基础班


1610大句式10大技巧带你拆解翻译思路。


我们的英译汉课程【从英语语法、句式结构入手,先对英语语法中的难点、易错点进行剖析总结,然后再通过经典例句讲解其翻译技巧】,帮大家在解决语法难题的同时,又掌握该语法点的翻译技巧,一举两得,快速入门。

除此之外,课上还会讲解实用的翻译技巧,帮助大家解决入门时的各种难题,比如:

  • 如何正确查单词?

  • 如何选择符合语境的词义?

  • 遇到陌生的术语该如何查证译法?

  • 遇到不会用中文表述的概念时该怎么办?

  • 为什么介词和冠词对翻译来说至关重要?

  • 遇到非常形象、地道的英文表述,但又找不到对应的中文时该怎么办?

  • ……


我们的汉译英课程会【从汉英句式入手,通过意群划分、句式处理、逻辑分析,先帮助大家从翻译的角度对两种语言有一个基本的认识,再通过经典例句讲翻译技巧和规律】。

授课内容包括:

  • 如何分析中文句子内的逻辑关系?

  • 如何选取英文译文的主句?

  • 如何对中文长句进行断句?

  • 如何选取句子的主语?

  • 如何确定时态?

  • 名词结构的翻译有哪些注意事项,如何查证译法?

  • 动词怎么翻译?

  • 中文“的”字前后的内容怎么处理?

  • ……


01
招募对象


2023CATTI备考学员

2023CATTI国际版备考学员

2024 MTI考生

翻译基础学员


02
课程时间


3月13号-4月9号,共4周


03
每周课程安排


时间

课程内容

课程形式

更新时间

周一

汉英词条精讲

(分领域讲解,包括:民生、教育、外交、政经)

录播课

上午9点

周二

英译汉(每周更新一节)

1. 从词的翻译入手(名词、动词、介词)

2. 主语选择、长难句处理

……


录播课

上午9点

周三

汉译英(每周更新一节)

1. 中英文对比、总结及对翻译的启发

2. 从词的翻译入手

……

录播课

上午9点

周四

英译汉:

  • 并列长结构

  • 对比结构

  • 因果结构

  • 补充说明结构

汉译英:

  • 事实并列句

  • 事实+补充说明

  • 转折关系

  • 因果关系

英汉与汉英讲解内容,每周侧重点不同。

直播课

晚7:30-9:30


周五

外刊基础学习

意群划分、结构分析等

电子资料

周四晚发

周六

课后练习

周日


04
赠送

韩老师直播1.5h左右

每天精选上课内容的一句话进行翻译练笔,抽选两位同学进行译文点评。

一次阶段性测试,复习学习内容,掌握自己学习情况,为下一阶段学习提供方向。

05
奖学金说明

测试排名前10名的学员可以获得练习社群报名20元优惠券。


06
授课老师
微信图片_20171124130220.jpg
韩刚老师



2016

B2AECEC/CECE


小媛-2.jpg
小媛老师


4

CATTI

500



07
课程价格

原价:599元

优惠价:399元

08
报名方式


基础班.png
识别二维码报名
报名后
及时扫码入群


09
咨询老师


Ellen老师
小媛老师


09
特别说明

1. 报名后的学员请添加课程老师微信,进入相应的微信群,方便接收群消息;

2. 随到随学,有效期180天,有效期内无限次播放,过期自动下架,注意不要错过观看时间哦;

3. 本课程为在线网课,课程一经售出不退不换,购买前请务必做好咨询


END



猜你喜欢
数字翻译精讲
课时:11
¥219.00
CATTI笔译技巧与强化
课时:33
¥680.00
CATTI备考必知的那些事儿
课时:8
¥99.00
翻译词条精讲
课时:15
¥99.00